Språkelig fordhold i middelalderen

Beowulf er en et norrønt manuskript:
så på morningen, folfulgte de som ble igjen de fremmede folkene hele tiden, helt til den øverste lederen av hæren, av de som var fiender, han oppfattet at de Hebraiske menn hadde vist voldelig sverdmanøvre mot dem.

vis man leser nøye finner man ikke så mange likheter mellom denne versjonen og den gammel-engelske versjonen.